【 Z@P  (Melliflow, My Own Jupiter / Uruguay) 】

Z@Pのサウンドは偏った音楽ではない。多種多様なジャンルの音楽と技術から形成される。ウルグアイの首都モンテビデオで育った彼は現地の音楽シーンと強いつながりを持ち、DJ Koolt、Melina Serser、Nicolas Lutz、Omar等と並んで10年以上にわたり貴重な存在である。世界でも最も尊敬されるアンダーグラウンドナイトクラブの1つであるPHONOTHEQUEの中心的なメンバーとして、現在はベルリンを拠点にDJ / Producerとして活動している。これまでにCabaret, My Own Jupiter, Melliflow, Traffic, El Milagro, PHONOTHEQUEなどの素晴らしいレーベルからリリースを重ねている。

 

With strong connections to a special music scene in Uruguay, he has been an essential product of electronic music in the country for over a decade alongside the likes of DJ Koolt, Melina Serser, Nicolas Lutz or Omar to name a few. Growing up in Uruguay’s capital Montevideo, Z@P is nowadays a fundamental member and lifelong resident at what is now one of South America’s most respected underground nightclubs – Phonotheque. The sound of Z@P (either as producing or djing) is best described as a blend of house techno and breaks. However, he says “As a DJ I do not like going only one way in my sets. I think if you play the right stuff in the right way, then you can make a mix of everything, with it all still making sense.

 

 ====================================

【 RYOSUKE 】

95年にDJとして活動を開始。テクノを中心としたプレイで-MAXIMUM JOY-や、MANIAC LOVEでのDJ SHUFFULEMASTERとの-HOUSEDUST-でレギュラーを務め、数々の海外トップDJのサポートを経験。 2001年には地元千葉でDJ NOBUらとハードコア・アンダーグラウンド・パーティー-FUTURE TERROR-を立ち上げを経て、現在-lunchwithaddict-を主宰。　MIX CD『Future Terror Unknown Mix Series Vol.2』、KABUTOとのスピリットミックスCD 『PASTE OF TIME』VOL.1,2をリリース。

 

https://www.facebook.com/ryosuke.kanauchi

 

In 1995 he started playing DJ mainly Techno parties like MAXIMUM JOY, Also he had resident at MANIAC LOVE with DJ SHUFFLEMASTER at HOUSEDUST. At the same time he has experienced supporting international artists. In 2001 he started hardcore underground party “Future Terror” with DJ NOBU and more. Now he has his own project called “lunchwithaddict” He has released 『Future Terror Unknown Mix Series Vol.2』and also sprit mix cds with Kabuto (Lair) 『PASTE OF TIME』VOL 1 and 2.

 ====================================

【 SATOSHI OTSUKI (Vis Rev Set) 】

日本の福島県出身。10 年以上WOMB でレジデンシーを務める彼は日本国内にとどまらず2009 年よりヨーロッパを舞台に活動。そして現在ではイビサのDC10 で開催されるCirco loco の常連となる。2016 年にはBoiler Roomにも出演。またTresvibes Soundsystem として盟友DJ Pi-ge, Kikiorix らと共に活動し、Fujirock FestivalのRed Marqueeステージでトリを務めた。自身のレーベル”Vis Rev Set”を運営し、2017年にはスペインのレーベルIsla Records よりUNIT との共作”Hikari EP”をリリースするなど高い評価を得ている。

 

Satoshi Otsuki is one of the driving forces of the Tokyo scene. Excelling at perfectly distilled sets that are characterized by a tight technical mixing style, he roams through all styles of house and techno depending on the story he is telling. He does so most often at WOMB (Tokyo), where he has been resident for years, and where also runs his own now ten year old party TRESVIBES.
Hailing from Fukushima, Satoshi has strong bonds with local artists like DJ Nobu, but has also collaborated with plenty of top international talents. This has helped established him on the global circuit for the last decade, and has taken him to sets at esteemed places like Concrete (Paris), Rex Club (Paris), Watergate (Berlin), and Studio 80 (Amsterdam). Because of his trusted relationship with Tania Vulcano, he became the only Japanese regular at Circoloco at DC10 in Ibiza, and is also responsible for producing Circoloco events in Japan.